Thông Báo

Luyện Thi IELTS Online
Chúng tôi vừa cho ra mắt chuyên mục luyện thi IELTS online, miễn phí 100%. Chương trình học online gồm có Writing, Reading, Speaking, Listening, Grammar và Vocabulary theo chuẩn IELTS Quốc Tế.

Mời quý bạn truy cập vào Preparation for IELTS Exam để bắt đầu học.

BBT Lopngoaingu.com

Tục ngữ Việt trong Tiếng Anh (N-Y) (N-Y) Nói dễ, làm khó. -> Easier said than done. No bụng đói con mắt. -> His eyes are bigger than his belly Ở hiền gặp lành. -> One good turn deserves another Phi thương, bất phú -> Nothing ventures, nothing gains Rượu vào, lời ra. -> Drunkenness reveals what soberness conceals. Sinh sự, sự sinh. -> Don't trouble trouble till trouble troubles you Sai một ly đi một dặm. -> One false step leads to another Suy bụng ta ra bụng người. -> A thief knows a thief as a wolf knows a wolf Trèo cao té đau -> The greater you climb, the greater you fall. Tay làm hàm nhai -> No pains, no gains Tham thì thâm -> Grasp all, lose all. Túng thế phải tùng quyền ->
Tục ngữ Việt trong Tiếng Anh (N-Y)

Tục ngữ Việt trong Tiếng Anh (N-Y)

(N-Y)

Nói dễ, làm khó.

-> Easier said than done.

No bụng đói con mắt.

-> His eyes are bigger than his belly

Ở hiền gặp lành.

-> One good turn deserves another

Phi thương, bất phú

-> Nothing ventures, nothing gains

Rượu vào, lời ra.

-> Drunkenness reveals what soberness conceals.

Sinh sự, sự sinh.

-> Don't trouble trouble till trouble troubles you

Sai một ly đi một dặm.

-> One false step leads to another

Suy bụng ta ra bụng người.

-> A thief knows a thief as a wolf knows a wolf

Trèo cao té đau

-> The greater you climb, the greater you fall.

Tay làm hàm nhai

-> No pains, no gains

Tham thì thâm

-> Grasp all, lose all.

Túng thế phải tùng quyền

-> Necessity knows no laws.

Thùng rỗng kêu to.

-> The empty vessel makes greatest sound.

Tình yêu là mù quáng.

-> Affections blind reasons. Love is blind.

Tham thực, cực thân.

-> Don't bite off more than you can chew.

Tránh voi chẳng xấu mặt nào.

-> For mad words, deaf ears.

Thánh nhân đãi kẻ khù khờ.

-> Fortune smiles upon fools.

Trời sinh voi, sinh cỏ.

-> God never sends mouths but he sends meat.

Trong khốn khó mới biết bạn tốt.

-> Hard times show whether a friend is a true friend

Thắng là vua, thua là giặc.

-> Losers are always in the wrong

Trăm nghe không bằng mắt thấy.

-> Observations is the best teacher

Thời qua đi, cơ hội khó tìm .

-> Opportunities are hard to seize

Tẩm ngẩm tầm ngầm mà đấm chết voi

-> Still waters run deep

Tai vách, mạch rừng.

-> Walls have ears

Trèo cao, té nặng

-> The higher you climb, the greater you fall.

Vạn sự khởi đầu nan.

-> It is the first step that counts

Việc người thì sáng, việc mình thi quáng

-> Men are blind in their own cause

Vắng chủ nhà, gà mọc vọc niêu tôm.

-> When the cat is away, the mice will play

Việc gì làm được hôm nay chớ để ngày mai.

-> Make hay while the sun shines.

Xem việc biết người.

-> Judge a man by his work

Xa mặt, cách lòng.

-> Out of sight, out of mind

-> Long absent, soon forgotten

Yêu nên tốt, ghét nên xấu.

-> Beauty is in the eye of the beholder.


Lopngoaingu.com chúc các bạn học tiếng Anh thật tốt!

Lưu ý: Trong tất cả các bài viết, các bạn muốn nghe phát âm đoạn nào thì chọn hãy tô xanh đoạn đó và bấm nút play để nghe.

Nguồn: ST & Tổng hợp từ Internet:

Về Menu

Cách làm dạng bài về loại từ trong cách học tiếng anh giao tiếp hiệu quả nh cách học tiếng anh giao tiếp online hiệu Những lời tỏ tình bằng tiếng Anh lãng cách học tiếng anh trực tuyến hiệu cách học tư vựng tiếng Anh cách học từ vựng tiếng Anh cách học từ vựng tiếng anh giao tiếp cách học từ vựng tiếng anh theo chủ cách phát âm cách phát âm tiếng anh đúng cách sử dụng từ điển tiếng anh chính cách tiếng anh cách tự học tiếng anh giao tiếp cách viết bài luận tiếng anh hay về cách viết một bức thư giao dịch bằng cách xưng hô tự học tiếng anh phương pháp không mới cách đọc cách đọc tiếng anh cẼu câu câu mệnh lệnh câu mệnh lệnh trong tiếng anh câu nói câu tiếng anh 知らないアナタは损してるかも thuật ngữ tiếng anh chuyên ngành du tieng anh hieu lá p board Muốn Tìm Cách Học Tiếng Anh Hiệu Quả bi Những từ tiếng Anh đi với giới từ Tiếng Anh và những điều thú vị Tại Sao Học Tiếng Anh Như Trẻ Em Giúp Từ vựng tiếng Anh và cụm từ tiếng Anh Từ vựng tiếng Anh về chủ đề giải nÄ Æ du lịch giáng giới thiệu bản thân bằng tiềng anh giới từ trong tiếng anh học ngoại ngữ học ngoại ngữ nói chung và nói riêng học ngữ pháp hiệu quả học từ mới lå³æš l茫茠 ngÃy nói trong tiếng anh nỗi sợ hãi kẻ thù của việc luyện thần thoại hy lạp từ vựng tiếng anh về thắng cảnh từ vựng và các cách diễn đạt về sở watch vÃƒÆ view 会セ start v膫 tieng anh in bed æƒ æƒ personnel AND cấu hướng dẫn cách học toeic hiệu quả phà t truyen hay tieng anh chon loc cà ch you tiếng anh lớp 6 human Bài luận tiếng Anh về chủ đề môi compound nouns luyen nghe